PEIRCE.Charles.Sanders, Écrits sur le signe, Seuil, 1978

"Au travers des textes de Charles S. Peirce se fait jour une démarche tout à fait originale, au  carrefour de la logique, de la phénoménologie et de la sémiotique. Il s'agit bien du signe, mais sa théorie s'organise selon des catégories très différentes de celles auxquelles nous sommes habitués, et ces catégories ne sont établies qu'après une minutieuse enquête sur les phénomènes.
Il en résulte une classification et une description où Peirce met l'accent sur la façon dont le signe agit et s'ouvre sur une chaine d'interprétants qui peut être infinie. Peirce a ainsi donné à la sémiotique son orientation propre, très distincte du programme saussurien."

Il y a là, pour les lecteurs français, la possibilité de renouveler et d'approfondir leur conception du signe, de son interprétation et de son action.

Ecrits sur le Signe, Seuil, 1978

Table des matières :

Première partie :
  Lettres 1. Lettres à Lady Welby
    - I. Première lettre à lady Welby 
    - II.  deuxième lettre à lady Welby  -

Deuxième partie
- 1. Morale terminologique 
- 2. Théorie des catégories : la phanéroscopie 
  - I. Le phaneron 
  - II. Les catégories : priméité, secondéité, tiercéité 
  - III. La priméité est la catégorie du sentiment et de la qualité :
     - a) Sentiment
     - b) Qualité
  - IV. La secondéité est la  catégorie de l'expérience, de la lutte et du fait :
      a) Expérience
      b) Lutte
      c) Fait 
  - V. La tiercéité est la catégorie de la pensée et de la loi : 
      a) Pensée ou signification
      b) Loi  -
  - VI. Cas dégénérés de la secondéité et de la tiercéité 
  - VII - La priméité de la priméité, de la secondéité de la tiercéité 

- 3 Théorie des signes 
   - I. Le signe 
   - II. La semiosis ou action du signe l'interprétant 
   - III. Les trois trichomies du signe 
   - IV. L'icône
   - V. L'indice 
   - VI. Le symbole 
   - VII. Le dicisigne ou quasi-proposition 
  - VIII. Division des signe :
    - a) Les dix classes de signes
    - b) Autres variétés de signes
    - c) Deux autres divisions des signes  

- Appendice : Lettre à A. Robert 

- Commentaires (Gérard Deledalle) :
- I. Les catégories phénéroscopiques
- II. La sémiotique 
- III. Analyse triadique du signe
- IV. Les trois trichotomies du signe
- V. Les dix classes de signes
- VI. Le dernier état de la sémiotique peircienne
- La métaphysique du signe
- Table des textes traduits
- Table chronologique des textes traduits
- Postface (Mathias Girel)
- Index